Wczoraj doko\u0144czy\u0142am czytanie „Dzieci Hurina” JRR Tolkiena. Po\u017cyczy\u0142am z biblioteki, bo akurat nie mieli „Zamku z piasku, kt\u00f3ry run\u0105\u0142” Stiega Larssona.<\/p>\n
\u0141ojezu, ale to by\u0142a smutna ksi\u0105\u017cka. Zero nadziei, mordercze czyny w szale i rozpaczy, pod koniec w\u0142a\u015bciwie czyta\u0142am j\u0105, \u017ceby wreszcie sko\u0144czy\u0107. Mo\u017ce nie wpad\u0142am w depresj\u0119 i nie pop\u0142aka\u0142am si\u0119, ale naprawd\u0119 mnie to zm\u0119czy\u0142o.<\/p>\n
Par\u0119 ciekawych twist\u00f3w pod koniec „Dziewczyny, kt\u00f3ra igra\u0142a z ogniem” Larssona pobudzi\u0142o z kolei moje zainteresowanie tym, co wymy\u015bli\u0142 do „Zamku z piasku…”. Te ksi\u0105\u017cki to zdecydowanie l\u017cejsza lektura, chocia\u017c niekoniecznie obj\u0119to\u015bciowo \ud83d\ude09<\/p>\n
A tak pisz\u0119 o moich walkach czytelniczych, bo ostatnio dosz\u0142am do wniosku, \u017ce to smutne, \u017ce w dzisiejszych czasach do zarobienia milion\u00f3w wystarczy s\u0142abo napisa\u0107 i wyda\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 o zwi\u0105zku sadomasochistycznym, kt\u00f3ry jest w\u0142a\u015bciwie niezdrowy (bo niezgodny z trzema podstawowymi zasadami „zdrowej” relacji BDSM: safe, sane, consensual<\/em>. D\u0142ugo by t\u0142umaczy\u0107, sk\u0105d to wiem \ud83d\ude09\u00a0).<\/p>\n Przyznam si\u0119 szczerze: czytam du\u017co fanfiction. Czytam g\u0142\u00f3wnie fanfiction, co by\u0142o jednym z powod\u00f3w ustalenia \u015ar\u00f3d Bez Komputera, bo jest to czaso\u017cerne i poza powi\u0119kszaniem zasob\u00f3w mojego potocznego angielskiego niezbyt po\u017cyteczne. Fanfiction pisz\u0105 zazwyczaj amatorzy. Niekt\u00f3re czyta si\u0119 \u015bwietnie, inne po kilku akapitach czy rozdzia\u0142ach porzucam, bo ostatecznie przestaj\u0105 sprawia\u0107 mi przyjemno\u015b\u0107 czytania (z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w).<\/p>\n „Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t twarzy Grey’a” powsta\u0142o podobno jako fanfiction z wampirem w g\u0142\u00f3wnej roli. Ostatecznie zosta\u0142o tym, czym jest. Bardzo s\u0142abo napisan\u0105 powie\u015bci\u0105 porno. Nie b\u0119d\u0119 si\u0119 nad ni\u0105 rozwleka\u0107, bo nie mam specjalnie takiego prawa, skoro przeczyta\u0142am tylko kilka zda\u0144. Styl pisania mnie odrzuci\u0142. My\u015bla\u0142am, \u017ce to wina t\u0142umaczenia, ale podobno w oryginale wcale nie jest lepiej.<\/p>\n Co mo\u017ce by\u0107 zatem recept\u0105 na wydawniczy sukces? Wywo\u0142a\u0107 kontrowersje. Pobudzi\u0107 ciekawo\u015b\u0107, czym to ludzie si\u0119 tak ekscytuj\u0105 lub czym burz\u0105. Kilka lat temu Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki zrobi\u0142 darmow\u0105 reklam\u0119 Danowi Brownowi, przeklinaj\u0105c jego „Kod Leonarda DaVinci”. Przeczyta\u0142am, fajne by\u0142o. Nawet posz\u0142am p\u00f3\u017aniej do kina na „Anio\u0142y i demony”. Analizy ksi\u0105\u017cek Browna wyrasta\u0142y potem jak grzyby po deszczu. Teraz pojawiaj\u0105 si\u0119 co chwil\u0119 parodie\/analizy\/lepsze wersje „… Grey’a”. Autorce nale\u017cy pogratulowa\u0107 sukcesu, do kt\u00f3rego przyczyni\u0142a si\u0119 zapewne w niewielkim stopniu – gdyby nie PR, o tej ksi\u0105\u017cce – czy nawet serii – ma\u0142o kto pewnie by wiedzia\u0142.<\/p>\n A ja dalej b\u0119d\u0119 polowa\u0107 na „Zamek z piasku…”, a je\u015bli kto\u015b mo\u017ce mi poleci\u0107 bardziej pozytywne opowie\u015bci autorstwa Tolkiena (do „Silmarillionu” boj\u0119 si\u0119 podej\u015b\u0107, proponowanie „W\u0142adcy pier\u015bcieni” i „Hobbita” skwituj\u0119 szyderczym hahaha), to \u0142adnie prosz\u0119. Po tym wszystkim po raz trzeci podejd\u0119 do „Druciarz, krawiec, \u017co\u0142nierz, szpieg” leCarre’a i mo\u017ce w ko\u0144cu uda mi si\u0119 to sko\u0144czy\u0107.<\/p>\n W mi\u0119dzyczasie uk\u0142adaj\u0105c puzzle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wczoraj doko\u0144czy\u0142am czytanie „Dzieci Hurina” JRR Tolkiena. Po\u017cyczy\u0142am z biblioteki, bo akurat nie mieli „Zamku z piasku, kt\u00f3ry run\u0105\u0142” Stiega Larssona. \u0141ojezu, ale to by\u0142a smutna ksi\u0105\u017cka. Zero nadziei, mordercze czyny w szale i rozpaczy, pod koniec w\u0142a\u015bciwie czyta\u0142am j\u0105, \u017ceby wreszcie sko\u0144czy\u0107. Mo\u017ce nie wpad\u0142am w depresj\u0119 i nie pop\u0142aka\u0142am si\u0119, ale naprawd\u0119 mnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[18,75,107,143],"class_list":["post-1794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiwum","category-osobiste","tag-archiwalne","tag-ksiazki","tag-osobiste-2","tag-rozmyslania"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/thekfiles.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}